Відтворення українського конфлікту-кризи в англомовних новинах: вербалізація комунікативного складника
Анотація
У статті доведено, що комунікативний складник розгортання конфлікту-кризи, яка поєднує різні за інтенсивністю етапи протистояння, вербалізується мовними засобами на позначення відношень сенсомоторного походження, представлених протидією, перешкодою, контактом і забезпеченням можливості, які є продовженням фізичного протистояння. Комунікативна протидія відтворена дієсловами англійської мови на позначення звинувачень, перешкода – заперечними засобами. Комунікативний контакт втілений одиницями на позначення зустрічей і переговорів, спрямованих на розв’язання кризи, а роль комунікативного сприяння, відображеного перформативами, які вказують на виконання дії, та промісивами, що стосуються обіцянок, залежить від того, яка сторона протистояння їх висловлює.
Посилання
2. Potapenko S. I. (2016). Pochemu spor – eto ne voina: kak ukraynskye sobityia obogashchaiut kognytyvnuiu lyngvistiku [Why the dispute is not a war: how
Ukrainian events enrich cognitive linguistics]. Naukovi zapysky Kirovohradskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Vynnychenka Seriia Filolohichni nauky – cientific notes of the Volodymyr Vynnychenko Kirovograd State Pedagogical University. Series: Philological Sciences. Issue 146, p. 36–40.
3. Pocheptsov G. G. (1981). Syntaksis // Ivanova I. P., Burlakova V. V., Pocheptsov G. G. Teoretycheskaia grammatika sovremennogo anglyiskogo yazika [Syntax Theoretical grammar of modern English]. Moscow [in Russian].
4. Johnson M. (1987). The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago, The University of Chicago Press, 233 p.
5. Longman Dictionary of Contemporary English (2003). Harlow, Longman, 1948 p.
6. Maslow A. (1970). Motivation and Personality. New York, Harper & Row Publishers, 368 p.
Переглядів анотації: 185
Авторське право (c) 2019 Література та культура Полісся
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
