"Overcoming the past" concept in german linguoculture

  • M. I. Blazhko Candidate of Sciences (Germanic Philology), Associate Professor, Head of German Language Department, Faculty of Foreign Languages, Mykola Gogol State University, Nizhyn, Ukraine
  • V. O. Shevchenko Master’s degree student, Faculty of Foreign Languages, Mykola Gogol State University, Nizhyn, Ukraine
Keywords: concept, VERGANGENHEITSBEWÄLTIGUNG / OVERCOMING THE PAST concept, Berhard Schlink

Abstract

The article discusses the OVERCOMING THE PAST concept drawing on the story "Das Mädchen mit der Eidechse" by the German author Berhard Schlink. It is found that the concept under study represents knowledge about post-war Germany’s political life concerning the rethinking of the country’s past. The paper singles out linguistic units with evaluative and national cultural meaning, describes their semantic peculiarities in verbalizing the concept under discussion.

References

1. Bacevych, F. S. (2017). Slovnyk terminiv mizhkuljturnoji komunikaciji [Glossary of Terminals in the Community of Culture]. Kyiv [in Ukraine].
2. Zusman V. G. (2001). Kontsept v kulturologicheskom aspekte. Mezhkulturnaya kommunikatsiya: uchebnoe posobie [The concept in the cultural aspect. Intercultural communication] N. Novgorod [in Russian].
3. Karasik, V. I. (2007). Yazyikovyie klyuchi [Language keys]. Volgograd [in Russian].
4. Kudryavtseva, I. N. (2015). Bernhard ShlInk: rasskazyivaya istorii [Bernhard Schlink: telling stories [Bernhard Schlick: telling stories]. Filologicheskie nauki –
Philosophical sciences. (4)35 Ch. 2, 89–93 s. URL:https://research-journal. org/languages/bernxard-shlink-rasskazyvaya-istorii.
5. Popova, Z. D., Sternin I. A. (2002). Yazyik i natsionalnaya kartina mira [Language and national picture of the world]. Voronezh [in Russian].
6. Abildayeva, K. (2018). Reprezentatsija kontseptov "dobro" i "zlo" v yazykovoy kartine mira russkogo i kazakhskogo narodov [Representation of "the Good" and "the Evil" Concepts in Russian and Kazack Language picture of the World]. Intercultural Communication, ISSN 2451–0998, vol. 1 (4) 2018. [in Russian].
7. Branch, Julia (2004). Nationale Integration nach dem Holocaust: Israel und Deutschland im Vergleich. Frankfurt: Campus-Verl. URL: https://books. google. com. ua/books?id=3IwMMfvQW_AC&lpg= PP1&hl=ru&pg= PR4#v=onepage&q&f=false.
8. Binkova, Jana (2012). Recht und Unrecht bei Bernhard Schlink in Der Vorleser und Liebesfluchten. Brünn.
9. Brockhaus, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://brockhaus. de/ecs/enzy/article/vergangenheitsbew%C3%A4ltigung
10. Duden Jude, der [URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Jude.
11. Duden, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Vergangenheitsbewaeltigung.
12. Eitz, (2007). Thorsten Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. / Thorsten Eitz, Georg
Stötzel: Hildesheim / Zürich / New York: Verlag. 2007. 786 S.
13. Fischer, Torben (2007). Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten-und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld: Transcript – Verlag für Kommunikation, Kultur und soziale Praxis 2007, 398 S.
14. König, Helmut Rezension zu: Fischer, Torben; Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten- und
Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld 2007.
15. Eitz, Thorsten; Stötzel, Georg (Hrsg.): Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Hildesheim 2007, in: H-Soz-Kult, 20. 10. 2008 URL: https://www. hsozkult. de/publicationreview/id/rezbuecher-9921. – Назва з екрана (від 16. 03. 2019).
16. Schlink, Bernhard Liebesfluchten (Geschichten) / Bernhard Schlink // Diogenes Verlag AG Zürich. – 2000. – 5 – 173 S.
17. Wikiwörterbuch, Jemandem_einen_Strick_aus_etwas_drehen URL: https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_einen_Strick_aus_etwas_ drehen#cite_note-1.

Abstract views: 16
Published
2019-07-26
How to Cite
Blazhko, M. I., and V. O. Shevchenko. “"Overcoming the Past" Concept in German Linguoculture”. Literature and Culture of Polissya, Vol. 95, no. 12f, July 2019, pp. 184-92, doi:10.31654/2520-6966-2019-12f-95-184-192.