Інтеграція професійної англійської мови в підготовку ІТ-фахівців

Автор(и)

  • С. В. Харицька кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри англійської мови, Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій https://orcid.org/0000-0002-9404-9731
  • А. В. Колісниченко кандидат філологічних наук, доцент завідувач кафедри англійської мови, Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій https://orcid.org/0000-0002-9596-3103

DOI:

https://doi.org/10.31654/2663-4902-2025-PP-4-218-225

Ключові слова:

ESP (англійська мова для спеціальних цілей), CLIL (предметно мовне інтегроване навчання), EMI (англомовне викладання), компетентнісний підхід, мовно-комунікативна компетентність, професійна компетентність

Анотація

Стаття присвячена обґрунтуванню необхідності інтеграції професійно орієнто ваної англійської мови в підготовку майбутніх ІТ-фахівців в умовах стрімкого розвитку цифрових технологій та глобалізації ІТ-ринку. Англійська мова сьогодні є ключовим засобом доступу до технічної документації, міжнародних стандартів, професійних платформ і командної взаємодії, що зумовлює потребу переосмис лення мовної складової сучасних освітніх програм. У роботі розглянуто теоре тичні засади ESP, CLIL, EMI та компетентнісного підходу, які формують методичну основу для поєднання мовної та фахової підготовки студентів. Автори акцентують увагу на необхідності міждисциплінарного підходу, що дозволяє одночасно розвивати мовно-комунікативні вміння, професійні знання та здатність працювати в англомовному середовищі. Проаналізовано сучасні дослідження українських та зарубіжних науковців щодо впровадження моделей інтегрованого навчання, визначено їхні переваги та обмеження. Окремо розглянуто спеціалізований посібник «Professional English. Information Technology», який демонструє ефективність використання автен тичних ІТ-матеріалів, тематичної лексики та практикоорієнтованих завдань. Показано, що структура посібника сприяє формуванню у студентів умінь читання технічних текстів, роботи з документацією, участі в дискусіях і вирішенні професійних ситуацій англійською мовою. Виділено його переваги порівняно з універсальними зарубіжними підручниками, зокрема актуальність лексики, відповідність українському освітньому контексту та орієнтацію на сучасні напрями ІТ, включно з кібербезпекою. У статті підкреслено, що ефективне поєднання мовної та професійної підго товки на основі ESP, CLIL і EMI забезпечує формування компетентного і конкурентоспроможного ІТ-фахівця. Інтеграція спеціалізованої англійської в освітні програми є стратегічно важливим кроком для підвищення якості ІТ освіти в Україні та розширення можливостей академічної й професійної мобіль ності студентів.

Посилання

Yevtushenko, N. (2021). Predmetno-movne intehrovane navchannya (CLIL) u protsesi pidhotovky studentiv tekhnichnykh spetsialnostey [Subject-Language Integrated Learning (CLIL) in the process of training students of technical speciаlties]. Molodyy vchenyy – A young scientist, 10.1 (98.1), 45–48 [in Ukrainian].

Kafedra Inzheneriyi prohramnoho zabezpechennya. (2025). Prohramy navchalnykh dystsyplin [Programs of academic disciplines]. Retrieved from https://duikt.edu.ua/ua/1002 navchalni-disciplini-kafedra-inzhenerii-programnogo-zabezpechennya [in Ukrainian].

Kovtun, O. V., Konoplyanyk, L. M., Pryshupa, Yu. Yu., Kolisnychenko, A. V. & Kharytska, S. V. (2025). Professional English. Information Technology. Kyiv: DU «KAI» [in Ukrainian].

Kolisnychenko, A. V. & Kharytska, S. V. (2025). Multymodalnist inkorporuvannya STEM-osvity u protses formuvannya Soft Skills ta profesiynykh kompetentnostey [Multimodality of incorporating STEM education into the process of forming Soft Skills and professional competencies]. Importance of Soft Skills for Life and Scientific Success: Proceedings of the 4th International Scientific and Practical Internet Conference (рр. 108-109) [in Ukrainian].

Lysak, H. (2014). Predmetno-movne intehrovane navchannya (CLIL): doslidzhennyayoho efektyvnosti ta zastosuvannya v osviti v Yevropi ta za yiyi mezhamy [Subject Language Integrated Learning (CLIL): Research into its effectiveness and application in education in Europe and beyond]. Comparative Professional Pedagogy, 14, 1. Retrieved from https://cpp.khmnu.edu.ua/index.php/cpp/article/view/75?utm_source=chatgpt.com [in Ukrainian].

Na kafedri Anhliysʹkoyi movy prezentovano navchalʹnyy posibnyk Professional English. Information Technology (2025) [The English Department presented the textbook Professional English. Information Technology]. Retrieved from https://duikt.edu.ua/ua/news-1-525-14438 na%C2%A0kafedri-angliyskoi-movi-prezentovano-navchalniy-posibnik-professional-english information-technology_kafedra-inozemnih-mov?utm_source=chatgpt.com [in Ukrainian].

Redko, S. P. (2024). Rol anhliyskoyi movy u profesiynomu rozvytku IT-fakhivtsiv v Ukrayini: vplyv movnykh navychok na karyerne zrostannya ta mizhnarodnu intehratsiyu [The role of English in the professional development of IT specialists in Ukraine: the impact of language skills on career growth and international integration]. Zakarpatski filolohichni studiyi – Transcarpathian Philological Studies, 1, 34, 196–201 [in Ukrainian].

Kharytska, S.V. & Kolisnychenko, A.V. (2020). Doslidzhennya funktsionuvannya profe sionalizmiv i linhvistychnykh tekhnik inkorporatsiyi fakhovoyi movy v tekstovu struk-turu slovnyka [Research into the functioning of professionalisms and linguistic techniques for incorporating professional language into the text structure of the dictionary]. Aktualni pytannya humanitarnykh nauk – Current issues in the humanities, 30, 144-151 [in Ukrainian].

Sheludchenko, S. & Yakymchuk, M. (2025). Predmetno-movne intehruvannya ta STEM/STEAM-osvita yak innovatsiyni metodyky vykladannya anhliyskoyi movy [Subject language integration and STEM/STEAM education as innovative methods of teaching English]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiya» – Scientific notes of the National University "Ostroh Academy", 25(93), 129–133 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-30

Як цитувати

Харицька, С. В., & Колісниченко, А. В. (2025). Інтеграція професійної англійської мови в підготовку ІТ-фахівців. Наукові записки. Серія "Психолого-педагогічні науки" (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя), (4), 218–225. https://doi.org/10.31654/2663-4902-2025-PP-4-218-225