Образ золотої рибки в повісті Лізи Томпсон «Хлопчик Золота Рибка»

  • Л. В. Пікун кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземної філології, Національний університет «Чернігівська політехніка» https://orcid.org/0000-0002-3072-2173
Ключові слова: повість, образ, символ, міфологема, сучасна література для підлітків

Анотація

Представлена наукова розвідка є першою спробою дослідження дебютного твору британської письменниці Лізи Томпсон «Хлопчик Золота Рибка». Ця повість побачила світ у 2017 році і стала бестселером на батьківщині. Твір був визнаний книгою місяця за оцінкою потужного книжкового ритейлера Об’єднаного Королівства Waterstones [4] і здобув ще кілька визначних премій та нагород у Великій Британії та Сполучених Штатах Америки [5]. У 2020 році цей роман «Хлопчик Золота Рибка» отримав премію «Снігова людина», яка присуджується щороку найулюбленішій книзі за результатами голосування учнів 10–13 років штату Вашингтон. У 2022 році книга Лізи Томпсон у перекладі українською мовою Ганни Лелів була опублікована у видавництві Старого Лева. Це єдиний твір британської авторки в українському перекладі. Подана стаття є першою спробою вивчення змістової своєрідності творчості сучасної британської письменниці у контексті актуалізації образу золотої рибки у висвітлені проблеми сучасних підлітків. У повісті Л.Томпсон «Хлопчик Золота рибка» образ золотої рибки накладається на образ підлітка, дванадцятирічного школяра Метью Корбина, який потрапив у тенета складних життєвих обставин та перебуває у важкому психічному стані. Дитина починає усвідомлювати те, що психічний розлад, на який він страждає, знищує його. На відміну від казкового наративу, де казкова золота рибка перебуває у природному середовищі – в океані, у морі чи річці, герой повісті перебуває в обмеженому, але гарно облаштованому штучному просторі з гарними умовами для існування, аналогічному до акваріума. Це вперше помітила маленька дівчинка, але потім це усвідомив сам головний герой твору. Метью починає протистояти хворобі, допомагаючи іншим. У повісті переживання підлітка максимально загострені. За допомогою символічного кодування образу підлітка, якого вбиває психічне захворювання, переноситься у площину міфологеми про золоту рибку. Міфологема про золоту рибку відтворює сучасну картину світу.

Посилання

References
1. Pikun, L.V. (2020). Svoieridnist realizatsii mifolohemy zolotoi rybky v suchasnii literaturi pro pidlitkiv [The Specificity of Golden Fish Mythologeme in The Modern Literature about Teenagers]. Kremenetski komparatyvni studii – Krememets Comparative Studies. Iss. X. P.47-57.
2. Thompson, L. (2022). Khlopchyk Zolota Rybka [The Goldfish Boy]. Lviv. 368 p.
3. Return to Wonderland. URL: https://www.panmacmillan.com/authors/ various/return-to-wonderland/9781529006858 (Last accessed: 17.04.2024).
4. Waterstones. URL: https://www.waterstones.com/book/the ̶ goldfish ̶ boy/lisa ̶ thompson/9781407170992 (Last accessed: 17.04.2024).
5. WLA Book Awards. URL: https://www.wla.org/index.php? option=com_ content&view=article&id=647:2020 ̶Sasquatch ̶ nominees&catid=57:sasquatch (Last accessed: 17.04.2024)

Переглядів анотації: 29
Опубліковано
2024-05-02
Як цитувати
Пікун, Л. Образ золотої рибки в повісті Лізи Томпсон ‘Хлопчик Золота Рибка’. Література та культура Полісся, Vol 110, no 24f, May 2024, pp 135-42, doi:10.31654/2520-6966-2024-24F-110-135-142.
Розділ
Літературознавство та мовознавство