Назви чернечих споруд у Києво-Печерському патерику
Ключові слова:
Києво-Печерський патерик, релігійна лексика, грецизм
Анотація
У статті здійснено історико-лінгвістичний аналіз групи назв чернечих споруд у тексті першого оригінального зібрання житій давньоруських святих – Києво-Печерського патерика.
Посилання
1. Artamonov Yu. A. Monastyrskoe stroitel’stvo na Rusi v epokhu Yaroslava Vladimirovicha / Yu. A. Artamonov // Yaroslav Mudryi i ego epokha / otv. red.:
I. N. Danilevskii, E. A. Mel’nikova. M.: Indrik, 2008. S. 187–201.
2. Dubrovina V. F. O leksicheskikh gretsizmakh v original’nykh i perevodnykh zhitiinykh tekstakh po russkim spiskam / V. F. Dubrovina // Pamyatniki drevnerusskoi pis’mennosti: yazyk i tekstologiya / otv. red. V. V. Vinogradov. M.: Nauka, 1968. S. 117–136.
3. Іstorіya ukraїns’koї movi. Leksika і frazeologіya / vіdp. red. V. M. Rusanіvs’kii. – K.: Nauk. dumka, 1983. 743 s.
4. Kolesov V. V. Drevnyaya Rus’: nasledie v slove: v 5-ti kn. / V. V. Kolesov. – SPb.: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo un-ta, 2001. – Kn. 2: Dobro i zlo. – 304 s.
5. Kolesov V. V. Mir cheloveka v slove drevnei Rusi / V. V. Kolesov. – Leningrad: Iz-vo Leningradskogo un-ta, 1986. 312 s.
6. Larin B. A. Lektsii po istorii russkogo literaturnogo yazyka (Х – seredina ХVІІІ v.) / B. A. Larin. – M.: Vysshaya shkola, 1975. – 325 s.
7. L’vov A. S. Leksika "Povesti vremennykh let" / A. S. L’vov. M.: Nauka, 1975. – 367 s.
8. Niderle L. Slavyanskie drevnosti / L. Niderle. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1956. 453 s.
9. Pіddubna N. V. Formuvannya nomenklaturi nazv relіgіinikh sporud v ukraїns’kіi movі: avtoref. dis. na zdobuttya naukovogo stupenya kand. fіlol. nauk: spets. 10.02.01 "Ukraїns’ka mova" / N. V. Pіddubna. – Kharkіv, 2000. – 19 s.
10. Priskoka O. V. Z іstorії nazv chernechikh sporud u pisemnostі Kiїvs’koї Rusі / O. V. Priskoka // Slov’yans’kii zbіrnik. – Vip. Х: Mіzhslov’yans’kі movnі ta lіteraturnі zv’yazki. – Odesa: Astroprint, 2003. – S. 47–54.
11. Filin F. P. Leksika russkogo literaturnogo yazyka drevnekievskoi epokhi (po materialam letopisei) // Uchen. zap. Leningrad. gos. ped. in-ta im. A. I. Gertsena – Leningrad, 1949. – T. 80. – 249 s.
12. Chernish T. O. Slov’yans’ka leksika v іstoriko-etimologіchnomu visvіtlennі (gnіzdovii pіdkhіd): monografіya / T. O. Chernish. K.: KNU іm. T. Shevchenka, 2003. – 480 s.
Sources
ESUM – Etimologіchnii slovnik ukraїns’koї movi: u 7 t. / gol. red. O. S. Mel’nichuk. K.: Nauk. dumka, 1982–2012.
KPP – Abramovich D. І. Kiєvo-Pechers’kii paterik / D. І. Abramovich. K.: Chas, 1991. – 280 s.
Preobr. – Preobrazhenskii A. G. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka: v 3 t. / A. G. Preobrazhenskii. M.: Tipografiya G. Lissnera, D. Sovko, 1910–1914.
Srezn. – Sreznevskii I. I. Materialy dlya Slovarya drevnerusskogo yazyka po pis’mennym pamyatnikam: v 3 t. / I. I. Sreznevskii. – SPb.: IORYaS Imp. AN, 1893–1912.
SRNG – Slovar’ russkikh narodnykh govorov / gl. red. F. P. Filin, F. P. Sorokoletov. M.; Leningrad: Nauka, 1965–2013. Vyp. 1–46.
SS – Sinonіma slavenorosskaya // Leksis Lavrentіya Zizanіya. Sinonіma slavenorosskaya / Pіdg. tekstіv pam’yatok і vstup. st. V. V. Nіmchuka. K.: Naukova dumka, 1964. 259 s.
SSRLYa – Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. / red. V. I. Chernyshev. M.; Leningrad: Izd. AN SSSR, 1950–1965.
I. N. Danilevskii, E. A. Mel’nikova. M.: Indrik, 2008. S. 187–201.
2. Dubrovina V. F. O leksicheskikh gretsizmakh v original’nykh i perevodnykh zhitiinykh tekstakh po russkim spiskam / V. F. Dubrovina // Pamyatniki drevnerusskoi pis’mennosti: yazyk i tekstologiya / otv. red. V. V. Vinogradov. M.: Nauka, 1968. S. 117–136.
3. Іstorіya ukraїns’koї movi. Leksika і frazeologіya / vіdp. red. V. M. Rusanіvs’kii. – K.: Nauk. dumka, 1983. 743 s.
4. Kolesov V. V. Drevnyaya Rus’: nasledie v slove: v 5-ti kn. / V. V. Kolesov. – SPb.: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo un-ta, 2001. – Kn. 2: Dobro i zlo. – 304 s.
5. Kolesov V. V. Mir cheloveka v slove drevnei Rusi / V. V. Kolesov. – Leningrad: Iz-vo Leningradskogo un-ta, 1986. 312 s.
6. Larin B. A. Lektsii po istorii russkogo literaturnogo yazyka (Х – seredina ХVІІІ v.) / B. A. Larin. – M.: Vysshaya shkola, 1975. – 325 s.
7. L’vov A. S. Leksika "Povesti vremennykh let" / A. S. L’vov. M.: Nauka, 1975. – 367 s.
8. Niderle L. Slavyanskie drevnosti / L. Niderle. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1956. 453 s.
9. Pіddubna N. V. Formuvannya nomenklaturi nazv relіgіinikh sporud v ukraїns’kіi movі: avtoref. dis. na zdobuttya naukovogo stupenya kand. fіlol. nauk: spets. 10.02.01 "Ukraїns’ka mova" / N. V. Pіddubna. – Kharkіv, 2000. – 19 s.
10. Priskoka O. V. Z іstorії nazv chernechikh sporud u pisemnostі Kiїvs’koї Rusі / O. V. Priskoka // Slov’yans’kii zbіrnik. – Vip. Х: Mіzhslov’yans’kі movnі ta lіteraturnі zv’yazki. – Odesa: Astroprint, 2003. – S. 47–54.
11. Filin F. P. Leksika russkogo literaturnogo yazyka drevnekievskoi epokhi (po materialam letopisei) // Uchen. zap. Leningrad. gos. ped. in-ta im. A. I. Gertsena – Leningrad, 1949. – T. 80. – 249 s.
12. Chernish T. O. Slov’yans’ka leksika v іstoriko-etimologіchnomu visvіtlennі (gnіzdovii pіdkhіd): monografіya / T. O. Chernish. K.: KNU іm. T. Shevchenka, 2003. – 480 s.
Sources
ESUM – Etimologіchnii slovnik ukraїns’koї movi: u 7 t. / gol. red. O. S. Mel’nichuk. K.: Nauk. dumka, 1982–2012.
KPP – Abramovich D. І. Kiєvo-Pechers’kii paterik / D. І. Abramovich. K.: Chas, 1991. – 280 s.
Preobr. – Preobrazhenskii A. G. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka: v 3 t. / A. G. Preobrazhenskii. M.: Tipografiya G. Lissnera, D. Sovko, 1910–1914.
Srezn. – Sreznevskii I. I. Materialy dlya Slovarya drevnerusskogo yazyka po pis’mennym pamyatnikam: v 3 t. / I. I. Sreznevskii. – SPb.: IORYaS Imp. AN, 1893–1912.
SRNG – Slovar’ russkikh narodnykh govorov / gl. red. F. P. Filin, F. P. Sorokoletov. M.; Leningrad: Nauka, 1965–2013. Vyp. 1–46.
SS – Sinonіma slavenorosskaya // Leksis Lavrentіya Zizanіya. Sinonіma slavenorosskaya / Pіdg. tekstіv pam’yatok і vstup. st. V. V. Nіmchuka. K.: Naukova dumka, 1964. 259 s.
SSRLYa – Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. / red. V. I. Chernyshev. M.; Leningrad: Izd. AN SSSR, 1950–1965.
Переглядів анотації: 115
Опубліковано
2018-11-26
Як цитувати
Goncharenko, A. V. Назви чернечих споруд у Києво-Печерському патерику. Література та культура Полісся, Vol 93, no 11f, Nov. 2018, pp 87-96, doi:10.31654/2520-6966-2018-11f-93-87-96.
Розділ
Мовознавство
Авторське право (c) 2018 Література та культура Полісся
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
