Концепт vergangenheitsbewältigung / подолання минулого в німецькій лінгвокультурі
Ключові слова:
концепт, концепт ПОДОЛАННЯ МИНУЛОГО, Бернгард Шлінк
Анотація
Стаття розглядає концепт VERGANGENHEITSBEWÄLTIGUNG / ПОДОЛАННЯ МИНУЛОГО на матеріалі оповідання німецького письменника Бернгарда Шлінка "Дівчинка з ящіркою". З’ясовано, що досліджуваний концепт репрезентує знання про політичне життя післявоєнної Німеччини в аспекті переосмислення минулого. Виокремлено мовні одиниці з оцінною та національно-культурною семантикою, описано їх значеннєві особливості у вербалізації досліджуваного концепту.
Посилання
1. Bacevych, F. S. (2017). Slovnyk terminiv mizhkuljturnoji komunikaciji [Glossary of Terminals in the Community of Culture]. Kyiv [in Ukraine].
2. Zusman V. G. (2001). Kontsept v kulturologicheskom aspekte. Mezhkulturnaya kommunikatsiya: uchebnoe posobie [The concept in the cultural aspect. Intercultural communication] N. Novgorod [in Russian].
3. Karasik, V. I. (2007). Yazyikovyie klyuchi [Language keys]. Volgograd [in Russian].
4. Kudryavtseva, I. N. (2015). Bernhard ShlInk: rasskazyivaya istorii [Bernhard Schlink: telling stories [Bernhard Schlick: telling stories]. Filologicheskie nauki –
Philosophical sciences. (4)35 Ch. 2, 89–93 s. URL:https://research-journal. org/languages/bernxard-shlink-rasskazyvaya-istorii.
5. Popova, Z. D., Sternin I. A. (2002). Yazyik i natsionalnaya kartina mira [Language and national picture of the world]. Voronezh [in Russian].
6. Abildayeva, K. (2018). Reprezentatsija kontseptov "dobro" i "zlo" v yazykovoy kartine mira russkogo i kazakhskogo narodov [Representation of "the Good" and "the Evil" Concepts in Russian and Kazack Language picture of the World]. Intercultural Communication, ISSN 2451–0998, vol. 1 (4) 2018. [in Russian].
7. Branch, Julia (2004). Nationale Integration nach dem Holocaust: Israel und Deutschland im Vergleich. Frankfurt: Campus-Verl. URL: https://books. google. com. ua/books?id=3IwMMfvQW_AC&lpg= PP1&hl=ru&pg= PR4#v=onepage&q&f=false.
8. Binkova, Jana (2012). Recht und Unrecht bei Bernhard Schlink in Der Vorleser und Liebesfluchten. Brünn.
9. Brockhaus, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://brockhaus. de/ecs/enzy/article/vergangenheitsbew%C3%A4ltigung
10. Duden Jude, der [URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Jude.
11. Duden, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Vergangenheitsbewaeltigung.
12. Eitz, (2007). Thorsten Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. / Thorsten Eitz, Georg
Stötzel: Hildesheim / Zürich / New York: Verlag. 2007. 786 S.
13. Fischer, Torben (2007). Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten-und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld: Transcript – Verlag für Kommunikation, Kultur und soziale Praxis 2007, 398 S.
14. König, Helmut Rezension zu: Fischer, Torben; Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten- und
Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld 2007.
15. Eitz, Thorsten; Stötzel, Georg (Hrsg.): Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Hildesheim 2007, in: H-Soz-Kult, 20. 10. 2008 URL: https://www. hsozkult. de/publicationreview/id/rezbuecher-9921. – Назва з екрана (від 16. 03. 2019).
16. Schlink, Bernhard Liebesfluchten (Geschichten) / Bernhard Schlink // Diogenes Verlag AG Zürich. – 2000. – 5 – 173 S.
17. Wikiwörterbuch, Jemandem_einen_Strick_aus_etwas_drehen URL: https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_einen_Strick_aus_etwas_ drehen#cite_note-1.
2. Zusman V. G. (2001). Kontsept v kulturologicheskom aspekte. Mezhkulturnaya kommunikatsiya: uchebnoe posobie [The concept in the cultural aspect. Intercultural communication] N. Novgorod [in Russian].
3. Karasik, V. I. (2007). Yazyikovyie klyuchi [Language keys]. Volgograd [in Russian].
4. Kudryavtseva, I. N. (2015). Bernhard ShlInk: rasskazyivaya istorii [Bernhard Schlink: telling stories [Bernhard Schlick: telling stories]. Filologicheskie nauki –
Philosophical sciences. (4)35 Ch. 2, 89–93 s. URL:https://research-journal. org/languages/bernxard-shlink-rasskazyvaya-istorii.
5. Popova, Z. D., Sternin I. A. (2002). Yazyik i natsionalnaya kartina mira [Language and national picture of the world]. Voronezh [in Russian].
6. Abildayeva, K. (2018). Reprezentatsija kontseptov "dobro" i "zlo" v yazykovoy kartine mira russkogo i kazakhskogo narodov [Representation of "the Good" and "the Evil" Concepts in Russian and Kazack Language picture of the World]. Intercultural Communication, ISSN 2451–0998, vol. 1 (4) 2018. [in Russian].
7. Branch, Julia (2004). Nationale Integration nach dem Holocaust: Israel und Deutschland im Vergleich. Frankfurt: Campus-Verl. URL: https://books. google. com. ua/books?id=3IwMMfvQW_AC&lpg= PP1&hl=ru&pg= PR4#v=onepage&q&f=false.
8. Binkova, Jana (2012). Recht und Unrecht bei Bernhard Schlink in Der Vorleser und Liebesfluchten. Brünn.
9. Brockhaus, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://brockhaus. de/ecs/enzy/article/vergangenheitsbew%C3%A4ltigung
10. Duden Jude, der [URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Jude.
11. Duden, Vergangenheitsbewältigung, die URL: https://www. duden. de/rechtschreibung/Vergangenheitsbewaeltigung.
12. Eitz, (2007). Thorsten Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. / Thorsten Eitz, Georg
Stötzel: Hildesheim / Zürich / New York: Verlag. 2007. 786 S.
13. Fischer, Torben (2007). Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten-und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld: Transcript – Verlag für Kommunikation, Kultur und soziale Praxis 2007, 398 S.
14. König, Helmut Rezension zu: Fischer, Torben; Lorenz, Matthias N. (Hrsg.): Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten- und
Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld 2007.
15. Eitz, Thorsten; Stötzel, Georg (Hrsg.): Wörterbuch der "Vergangenheitsbewältigung". Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Hildesheim 2007, in: H-Soz-Kult, 20. 10. 2008 URL: https://www. hsozkult. de/publicationreview/id/rezbuecher-9921. – Назва з екрана (від 16. 03. 2019).
16. Schlink, Bernhard Liebesfluchten (Geschichten) / Bernhard Schlink // Diogenes Verlag AG Zürich. – 2000. – 5 – 173 S.
17. Wikiwörterbuch, Jemandem_einen_Strick_aus_etwas_drehen URL: https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_einen_Strick_aus_etwas_ drehen#cite_note-1.
Переглядів анотації: 254
Опубліковано
2019-07-26
Як цитувати
Blazhko, M. I., і V. O. Shevchenko. Концепт Vergangenheitsbewältigung / подолання минулого в німецькій лінгвокультурі. Література та культура Полісся, Vol 95, no 12f, July 2019, pp 184-92, doi:10.31654/2520-6966-2019-12f-95-184-192.
Розділ
Мовознавство
Авторське право (c) 2019 Література та культура Полісся
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
